„Слободно се љутите на оне који су вас погрешно учили” Ана Манојловић (Београдска хроника)
Књига „Језичке недоумице: заблуде и митови” врсног лингвисте Павла Ћосића, намењена је свима онима којима је језик струка или средство. Свима који пишу и негују језичку културу било својим интересовањима, било да им је то део посла који обављају. Такође и ђацима и студентима, пре свега хуманистичких наука. Свима онима који се спремају да буду учитељи, наставници и професори. Свима којима је стало до овог нашег лепог и изазовног језика. У књизи ће се наћи све оно што нас збуњује у језику, јер у домен језичких заблуда спадају и језичке недоумице и дилеме. Књига је такође намењена и многима којима језик није струка јер се бави проблематиком заблуда и митова начелно, па ће у овој књизи многи наићи на нешто за шта су били убеђени да је тачно, а заправо није, нити је икад било. Једноставно су погрешно научени јер је оно како су их учили у домену митологије. На крају књиге налази се индекс појмова који коришћење овог приручника умногоме олакшава. Ова књига је суиздање издавачких кућа Корнет и Прометеј и разликује се само у корицама
Ова књига „кувала” се скоро десет година иако је написана за кратко време. Дуго је осмишљавана форма која ће лакше допрети до читалаца и убедити их у истинитост онога што је у њој изнесено. Стога су и рецензенти морали да буду велика имена српске језикословне сцене. Уважени професори Данко Шипка и Рајна Драгићевић.
КАКО КОРИСТИТИ ОВАЈ ПРИРУЧНИК 1. Веома је важно обратити пажњу на знакове xи ✔. Први означава да исказ није тачан, а други да јесте. На пример: Не може сконцентрисати се јер не постоји сконцентрацијаx, значи да тај исказ није тачан. Да може и да је исправно сконцентрисати се. Иако у тексту пише о чему се ради, примећено је да многи не разумеју ову структуру и закључују без читања текста да су сви ти искази исправни. 2. Регистар (индекс) на крају књиге ће вас лако одвести на нешто што тражите и претпостављате да се ради о заблуди или желите да проверите да ли је нешто заблуда или не. На пример, чули сте да није исправно рећи још увек. У регистру ћете тако наћи и под словом Јјош увек и под словом Уувек. 3. Садржај на почетку је исто од велике помоћи. Уколико претпостављате да је нешто исправно због непризнавања полисемије, наћи ћете у садржају под полисемија. 4. И илустрације у књизи служе томе да се лакше оријентишете у овом невеликом, али помало замршеном штиву. Нема неке посебне препоруке у вези са тим, али то ћете схватити честим посезањем за књигом па ће вам визуелно бити јасно где се отприлике шта налази.
РЕЦЕНЗИЈЕ
„Нова књига Павла Ћосића, угледног језикословца, аутора неизоставног лексикографског дјела Речник синонима, попуњава уочљиву празнину у нашој филологији. Језичке заблуде, које ова књига претреса, одликују се широком распрострањеношћу и високом учесталошћу у нашем друштву. Безмало сваки Србин чврсто је увјерен да је безрезервно квалификован за састављање националних тимова, поглавито оног фудбалског, те за издавање фермана о правилној употреби језика. Српкиње се углавном ограничавају на ово друго. Ништа друкчије није ни код комшија и сусједа с којима дијелимо српскохрватски језик. Тиме је тема с којом се ова књига хвата укоштац релевантна за цјелокупно подручје тог језика. Ускопишћење у поменутој догми о сопственој квалификованости, паче непогрешивости, води у поповање о језичким питањима, а неријетко и у крштавање јарића. Е, језичке заблуде заправо су то крштавање јарића. И не крсте јарићи само надобудни инжењери и пензионери, него и исти такви наставници и државни службеници. Деси се и масовно крштавање јарића у виду кампања, са све глумцима и пјевачима. Ћосићева књига којом се овдје бавимо има основну замисао да оголи тај процес, да покаже како се јарићи не крсте. Језичке заблуде у некој мјери су и теорије завјере јер успостављају алтернативну стварност тако што гласе тврдње и правила која стоје у супротности с оним што тврди језикословство.” Из рецензије др Данка Шипке
„Нова књигa Павла Ћосића представља вредан допринос нормативистици и неку врсту наставка и слике у огледалу Клајновог Речника језичких недоумица. Обе ове књиге представљају пописе типичних језичких грешака, само што се Иван Клајн обраћа говорницима српског језика који траже одговоре за своје недоумице са свешћу да не знају решењa, док се Павле Ћосић обраћа онима који себе сматрају језичким експертима и који агресивно и с најдубљим уверењем заступају непостојећа језичка правила, а, у ствари, подједнако не познају језичку норму као и они који су свесни свог незнања. Раскринкавајући језичке митове, Павле Ћосић на духовит и забаван начин указује на њихово постојање, али и на склоност неких говорника српског језика да их упорно заступају у јавности, преносе и да их бране по сваку цену.” Из рецензије др Рајне Драгићевић
Ова књига је уједно и богато илустрована карикатурама и илустрацијама Јакше Лакићевића, Ксеније Пантелић, а ту је и гостујућа звезда лисац Фердинанд Стефана Костадиновића.
Спот: Сценарио и режија: Павле Ћосић Улоге: Лидија Поповић и Владимир Пауновић Камера и звук: Никола Спасић Монтажа, визуелни и звучни ефекти: Станислав Стојановић Продукција: Организација Корнет
Глоса из приказа књиге Сандре Гуцијан за недељно издање Политике (20. 03. 2022). Ово упозорење је добро схваћено из угла новинара и уредника
Leave a Reply