ТАКО КАЖЕМО – ИЛУСТРОВАНИ ФРАЗЕОЛОШКИ РЕЧНИК

Опис

Илустровани фразеолошки речник српског језика „ТАКО КАЖЕМО” групе аутора је незаобилазни уџбеник за основне школе и додатну наставу српског језика од трећег до осмог разреда основне школе. Ова књига је згодна и за рад са странцима који уче српски као страни језик. Најчешћи и најзабавнији изрази, изреке, пословице, фраземи или само речи понекад, чине овај приручник пре свега игривим и забавним за учење и савладавање ове већ саме по себи забавне области из наставе српског језика. Књига је такође забавна за разне интерактивне игре и деце и одраслих. Све илустрације су рађене уз помоћ генератора за слике вештачке интелигенције по инструкцијама (промптовима) групе аутора окупљених око издавачке куће Корнет и организације Центар Методије.

О РЕЧНИКУ

Из рецензије др Ђорђа Оташевића:

У раду „Типови и функције графичких илустрација у штампаним речницима српског језика“, објављеном пре седам година, у закључку смо указали на чињеницу „да у већини досадашњих штампаних речника српског језика нема ниједне илустрације. Пошто се навике и способности данашње, ꞌдигиталне генерацијеꞌ битно разликују од навика и способности њихових родитеља, свакако би било корисно да лексикографи при конципирању нових речника имају у виду ову чињеницу. Чешће коришћење илустрација, тамо где је то могуће и сврсисходно, могло би да буде један од начина да се нови речници приближе данашњој и сутрашњој омладини“. Тако кажемо : Илустровани фразеолошки речник на најбољи начин показује како треба правити речнике за припаднике „дигиталне генерације“, али је сасвим сигурно да ће и сви остали, рођени и одрастали у „аналогно доба“, са задовољством користити овај интересантни, привлачни и надасве корисни фразеолошки речник. Овај речник ће бити од користи странцима који уче српски језик, као и ученицима којима је српски матерњи језик, али ће за њим, верујемо, посезати и људи којима су сви обрађени фразеологизми познати – како би уживали у маштовитом повезивању ефектних илустрација с јасним и једноставним, али довољно прецизним објашњењима значења обрађених фразеологизама.

Из рецензије проф. др Владимира Вукомановића Растегорца:

Читаоцу ће можда бити необична и форма овог речника: супротно очекивањима, она је асоцијативна, а не абецедна; она је игрива, а не конвенционална. Управо у томе што следи начело непредвидиве игре она је блиска дечјем сензибилитету, као што је и буквално разумевање фраза блиско раном дечјем поимању језика – отуда је, између осталог, тај поступак буквализације израза који има пренесено значење постао један од заштитних знакова модерне књижевности за децу. И не само то: доминација сликовног над вербалним унутар овог илустрованог речника најмлађима и младима није нимало страна – она несумњиво привлачи, али и доноси изазове своје врсте. Наиме, иако овај суоднос језика и слике уме да нас добро забави и насмеје, он уопште не мора да буде тако једноставан како би се очекивало: пажљив читалац наћи ће на овим страницама и такве случајеве у којима је слика, практично, пародија фразема, будући да је њихов смисао оштро супротстављен. Другим речима, оваква конституција странице позива на критичко читање текста, толико потребно у савременом хаосу информација.

Сажетак који укључује импресум, предговор и првих петнаестак илустрација и абецедни распоред фразема можете скинути кликом на ову сличицу.

Важна напомена!
Уколико желите да избегнете скупу поштарину, можете нам се јавити на мејл
our.kornet@gmail.com или на телефоне 011/2637741 или 065/2637741 да се договоримо око личног преузимања или уплате на рачун како бисмо вам књигу послали као тисковину (штампану ствар) и тако свели трошкове на минимум.